Collapsed sidebar hides Home on transcript pages

When the sidebar auto-collapses on /transcript/*, Home disappears from the icon rail. Logo helps now, but an always-visible Dashboard icon would be clearer.